Für einen fairen sportlichen Vergleich auf Regatten bedarf es einheitlicher Regeln. Der internationale Seglerverband „World Sailing“ (WS, vormals ISAF) hat dafür weltweit gültige Regeln, die „Racing Rules of Sailing“ herausgegeben, die alle 4 Jahre jeweils im nacholympischen Jahr erneuert werden. Eine deutsche Übersetzung, die „Wettfahrtregeln Segeln“, ist im Buchhandel erhältlich.

Im Bereich des Deutschen Segler-Verbandes sind ergänzend zu diesen Regeln weitere Bestimmungen u. a. für Ranglistenregatten und Meisterschaften erlassen, die in den „Ordnungsvorschriften Regattasegeln“ und ggf. Anhängen für besondere Veranstaltungen zusammengefasst sind.

World Sailing

Wettfahrtregeln 2013-2016

Die englische Version dieser Regeln ist auf der Seite von „World Sailing“ als „Racing Rules of Sailing 2013-2016“ veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung ist in gewohnter Form, englischer Text und deutscher Text gegenübergestellt, über den Buchhandel erhältlich (ISBN 978-3-88412-489-5). In dieser gedruckten Ausgabe haben sich bedauerlicherweise an wenigen Stellen im englischen Text Fehler eingeschlichen. Hier finden Sie entsprechende Korrekturhinweise. Die Anhänge K und L (Leitfäden für Ausschreibung bzw. Segelanweisung) der „Racing Rules of Sailing“ und deren deutsche Übersetzung finden Sie hier jeweils als PDF, Worddatei oder im Rich Text Format :

Anhand dieser Dokumente können Sie direkt Ausschreibungen und Segelanweisungen für Ihre Regatten erstellen.

Nach Erscheinen der Wettfahrtregeln 2013-2016 hat es Korrekturen und Ergänzungen durch „World Sailing“ gegeben. Der englische Text dieser Änderungen ist hier zu finden: http://www.sailing.org/tools/documents/ChangesandCorrectionstothe20132016RacingRulesofSailing-[19822].pdf.

ISAF-Regulations

Neben den Wettfahrtregeln Segeln (Racing Rules of Sailing) haben auch einige Regulations von „World Sailing“ den Status einer Regel. Die Bezeichnung in den Klammern ist verlinkt zu den entsprechenden Dokumenten auf der „World Sailing“-Seite.

Dies sind im Einzelnen:

  • Regulation 19 – Zulassungskodex (Eligibility-Code); die dort aufgeführten Bedingungen an einen Segler sind primär relevant in den olympischen Disziplinen und bei ISAF-World-Cups und ähnlich hochrangigen Veranstaltungen. Für die meisten Regatten auf nationaler Ebene ist diese regulation ohne Bedeutung.
  • Regulation 20 – Werbekodex (Advertising-Code); hier wird geregelt wo am Boot oder den Segeln Werbung angebracht sein darf und welchen Bedingungen sie entsprechen muss. Die Klassenregeln einer Bootsklasse, die Ausschreibung oder gesetzliche Vorschriften können Abweichungen von dieser Regulation enthalten und haben dann Vorrang.
  • Regulation 21 – Anti-Doping-Kodex (Anti-Doping-Code); hier werden alle Einzelheiten zur Definition, Feststellung und Ahndung von Dopingverstößen geregelt. Die Regulation enthält keine Auflistung einzelner verbotener Substanzen oder Methoden. Diese sind bei der WADA bzw. NADA zu finden.
  • Regulation 22 – Klassifizierung-Kodex (Sailor Classification-Code); bei einigen Regatten, primär im Seesegeln, wird zwischen „Profis“ und „Amateuren“ unterschieden. In dieser Regulation sind die Bestimmungen enthalten nach welchen Kriterien ein Segler der jeweiligen Kategorie zugeordnet wird. Die Zuordnung muss dann bei „World Sailing“ beantragt werden. Für Ranglisten und Deutsche Meisterschaften kommt dieser Kodex nicht zur Anwendung. Eine deutsche Übersetzung dieses Kodex finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
  • Regulation 35 – Disziplinar-Kodex (Disciplinary, Appeals and Review Code); in dieser Regulation werden Verfahren für rechtliche Prozesse insbesondere bei Behauptungen von Fehlverhalten (Regel 69) festgelegt. Außerdem werden u.a. Berufungs- und Einspruchsverfahren bei Sperren gegen Teilnehmer geregelt.
  • Die seit dem 01.01.2015 geltende Regel 6 „Wetten und Anti-Korruption“ legt zudem fest, dass Segler und Bootseigner mit dem Anhang 5 der ISAF Regulations (Betting and Anti-Corruption Rules) übereinstimmen müssen. Im Wesentlichen wird dort geregelt, dass ein Teilnehmer nicht auf Regatten wetten darf, an denen er beteiligt ist.

Segler-Klassifizierungs-Kodex

DSV

Ordnungsvorschriften Regattasegeln

Auf nationaler Ebene gelten im Bereich des DSV Ordnungen für das Regattasegeln, die neben den internationalen Wettfahrtregeln gültig sind. Hier finden Sie ein PDF aller Ordnungsvorschriften Regattasegeln__ab_01.02.2016
(Wettsegelordnung, Ranglistenordnung, Leistungspassordnung und Meisterschaftsordnung sowie der jeweiligen Anlagen).

Für 2016 sind einige Änderungen beschlossen werden, die vor allen Dingen die Optimisten-Klasse betreffen. Diese Änderungen sind in der PDF „Ordnungsvorschriften Regattasegeln“ enthalten. Hier finden Sie eine Gegenüberstellung wichtiger Änderungen in den Ordnungsvorschriften Regattasegeln seit März 2014 (Erscheinungsdatum der Printbroschüre). Die Ordnungsvorschriften sind auch als Printbroschüre (Stand 01.03.2014) erschienen und können über unsere Geschäftsstelle bezogen werden. Die Änderungen ab 2016 stehen auf dieser Seite als Korrekturseiten zur Verfügung, eine Neuauflage der Printbroschüre ist erst für 2017 geplant (Erscheinungsdatum der neuen internationalen Wettfahrtregeln Segeln).

Korrekturseiten 2016

Mit dem PDF Korrekturseiten Ordnungsvorschriften Regattasegeln_2016 werden Seiten zum Einkleben in die bisherige Ausgabe der Ordnungsvorschriften (01.03.2014) zur Verfügung gestellt, sodass die Änderungen zum 01.02.2016 berücksichtigt sind. (Bitte beachten: Durch die umfangreichen Änderungen in der Anlage „Jüngstensegeln“ der WO, Seiten 13-16, verschiebt sich die Nummerierung der Seiten in der Ranglistenordnung, Seite 16 wird Seite 17 usw. bis zur neuen Seite 20, Punkte 5.3ff und 6. Die alte Seite 20, Punkt 7 RO, entfällt.)

Musterausschreibung und Mustersegelanweisung

Ausschreibungen und Segelanweisungen von Regatten müssen bestimmte Angaben enthalten, die dem Segler einerseits ermöglichen, sich zu entscheiden, ob er an der Veranstaltung teilnehmen möchte oder nicht, und andererseits dem Teilnehmer einer Regatta ermöglichen, sich regelkonform zu verhalten. Als Hilfe für die veranstaltenden Vereine hat der Deutsche Segler-Verband Musterausschreibungen und Mustersegelanweisungen erstellt, die Sie hier finden können.